English
FCC INFORMATION
Registering to a Bluetooth device – Pairing
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
Before pairing...
2 Connect the unit to the dock
Thank you for purchasing this JVC product. Before you begin operating this unit, please read
the operating instructions carefully to be sure you get the best possible performance. If you have
any questions, consult your JVC dealer.
following two conditions:
•
•
Turn off the iPod.
connector on the bottom of the
(1) This device may not cause harmful interference
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Place the target Bluetooth device within 1 m
of the unit.
iPod, then turn on the iPod.
The unit automatically starts pairing and
the LED indicator flashes rapidly. When
the pairing is completed, flash will become
slower after the pairing completed.
CAUTION: Changes or modifications not approved by JVC could void user’s
authority to operate the equipment.
1 Turn on the target Bluetooth
device and execute pairing
operation on the device to find
the unit.
BLUETOOTH TRANSMITTER
ÉMETTEUR BLUETOOTH
TRANSMISOR BLUETOOTH
CAUTION
1. For your safety…
Contact
4. To protect the transmitter, DO NOT…
● allow them to get wet
● shake them or drop them against hard
objects
Address:
JVC AMERICAS CORP.
● Never use the headphones when driving
a car, motorcycle, or bicycle. This could
result in an accident.
JVC COMPANY OF AMERICA
1700 Valley Road, Wayne, N.J. 07470
Telephone: 1 (800) 252-5722
● Pay special attention to traffic around
you when using the headphones outside.
Failure to do so could result in an
accident.
● Be careful not to turn up the sound
volume too high. Your hearing can
be damaged by listening to sounds at
excessive volume for long periods.
● Do not disassemble or modify the
transmitter.
● Do not allow flammable, water or
metallic objects to enter the transmitter.
● In the dry air such as in winter, you
may feel a static shock when using the
transmitter.
2. Avoid using the transmitter…
● in places subject to excessive humidity or
dust
● insert forcibly when connecting the unit;
otherwise the unit and the connected
device may be damaged.
•
•
The pass code* of the unit is set to “0000.” If the pass code of the target Bluetooth device is
other than “0000,” you cannot execute pairing. When the target device requests the pass code
during pairing operation, enter “0000.”
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
AA-T100BT -J/C
● apply excessive force to the unit when
connected; otherwise the unit and the
connected device may be damaged.
● touch the terminals of the unit and the
connected device or contact metallic
object to them; otherwise damage or
malfunction may be caused with poor
contact or a static shock.
* also called as “pass key,” “PIN number,” etc.
The pairing mode will be canceled about in 60 seconds. In this case, turn off the iPod and
disconnect the unit, and then perform the pairing operation again.
Listening to Music
5. About iPod…
Preparation:
● If the iPod does not play correctly, please
update your iPod software to the latest
version. For details about updating your
iPod, check on the Apple web site.
<http://www.apple.com>
3 Start playback of the iPod.
Refer to the iPod’s instruction manual for
the operation of the iPod.
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Finish pairing between the unit and the
Bluetooth device.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•
If the target Bluetooth device supports
the AVRCP of the Bluetooth Profile,
play, pause and skip (forward/reverse)
functions are available from the target
Bluetooth device.
1 Turn on the Bluetooth device.
● Sound distortion may occur when playing
back audio source with high recording
levels. When distortion occurs, it is
recommended to turn off the equalizer of
the iPod. For information on operating
the iPod, see the iPod instruction manual.
● JVC is not responsible for any loss of or
damage to iPod that might result from
the use of this product.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
2 Connect the unit to the dock
connector on the bottom of the
iPod, then turn on the iPod.
The unit automatically turns on and will
connect to the target Bluetooth device.
● in places subject to extremely high (over
40°C or 104°F) or low (under 0°C or
32°F) temperatures
IC INFORMATION
3. DO NOT leave the transmitter…
● exposed to direct sunlight
● near a heater
To stop using the unit,
Turn off the iPod and pull off the unit straight
from the iPod.
This device complies with RSS-210 of the IC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
•
If the connection is not completed within
five minutes, the unit automatically turns
off. In this case, turn off the iPod and
disconnect the unit, and then repeat the
procedure from step 1.
(1) This device may not cause harmful interference
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation of the device.
CAUTION: Changes or modifications not approved by JVC could void user’s
authority to operate the equipment.
About Bluetooth
Contact
Address:
JVC CANADA INC.
LED flashing patterns
Cautions on Bluetooth
communication
INSTRUCTIONS
21 Finchdene Square, Toronto, ON M1X 1A7
Telephone: (416) 293-1311
e-mail: [email protected]
Status
LED
Flashing pattern
MANUEL D’INSTRUCTIONS
•
Microwaves emitted from Bluetooth devices
may affect the operation of electronic
medical devices. Turn off this unit and other
Bluetooth devices in hospitals, airplanes,
trains, or crowding places.
Bluetooth devices use 2.4 GHz band, which
is the same as that used by wireless LAN
devices and microwave oven. Interference
may occur near these devices and cause
noise, disconnectivity, or a decrease of
communication speed.
Connection with all Bluetooth devices cannot
be guaranteed. Connectivity, operation,
display indication or function may differ
depending on the characteristics and
specification of the devices.
Some Bluetooth devices take more time to
establish connection.
Pairing
Blue
Blue
Blue
Blue
●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-
●-●-●--------------●-●-●----------
●-●-----------------●-●-------------
●---------------------●-----------------
Bluetooth is a short-range wireless radio
communication technology for the mobile
device such as cellular phones, portable PCs,
and other devices. The Bluetooth devices can
be connected without cables and communicate
each other.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Industry Canada’s RSS-210. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Waiting connection
Last device connecting
Communicating
•
About Bluetooth Profile
Bluetooth Profile designates the way of
communication between Bluetooth devices.
The system supports the following Bluetooth
Profiles.
A2DP: Advanced Audio Distribution Profile
The profile controls sending/receiving the high-
quality audio contents.
Troubleshooting
What appears to be trouble is not always
serious. Check the following points before
consult your JVC dealer.
☞The sound may be intermittent in the
following cases. Avoid the following
conditions when you use this unit.
•
–
Places where the wireless local area
network is applied.
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Cannot pair the devices.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
☞You cannot pair the Bluetooth device having
sending function only.
–
–
–
Near the microwave oven.
Near the other Bluetooth devices.
Places where the radiowave is used.
AVRCP: Audio/Video Remote Control Profile
The profile controls the functions of audio/
video devices such as playing, stopping, pausing
•
•
☞Bring the devices as closer as possible.
Cannot connect the devices.
No sound.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To use the Bluetooth functions, the Bluetooth
devices are required to be compatible with
the same Bluetooth profiles as this unit is.
However, the functions may not be available
depending on the specifications of the
Bluetooth device even when it is compatible
with the same profiles.
☞Pairing is incomplete. Perform the pairing
again.
☞The connection between the Bluetooth device
and this unit is incomplete. Connect the
devices again.
and volume control.
The sound is intermittent/The
communication range is small.
☞Although Bluetooth® wireless technology
can transmit the contents within the range
of approx. 10 m, obstacles (human bodies,
metallic objects, wall, etc.) or radiowave
condition may affect the sound and decrease
its range.
INFORMATION SUR IC
About pairing
Pairing creates a unique and encrypted link
between two Bluetooth devices and lets them
communicate with each other. Bluetooth devices
will not work if the devices have not been paired.
Cet appareil est conforme à la RSS-210 du réglement de la IC. Le fonctionnement
est sujet aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisi-bles
(2) Cet appareil reçoit toute interférence même les interférences qui peuvent
occasioner un mauvais fonctionnement.
ATTENTION: Les changements ou les modifications non approuvés par JVC
risquent de retirer à l’utilisateur le droit d’utiliser l’appareil.
Contact
Features
Printed in China
LNT0097-001A
This unit is a stereo transmitter using Bluetooth® wireless technology.
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
ENGLISH
Adresse:
JVC CANADA INC.
Compatible iPods
Music
Designs and specifications are subject to change without notice.
21 Finchdene Square, Toronto, ON M1X 1A7
● iPod (with click wheel, with color
display, with video)
Specifications
Téléphone: (416) 293-1311
e-mail: [email protected]
Power supply:
Compatible iPods:
This product’s performance would be degraded under a strong electro-static
environment. And the function would be self-recoverable after the above case.
This product’s performance would be degraded since the disturbance from the mains
cord. And the function would be self-recoverable after the above case.
● iPod classic
supplied from iPod
Battery life**:
iPod (with click wheel, with color display, with
video), iPod classic, iPod touch, iPod mini, iPod
nano (1st, 2nd, 3rd generation)
Bluetooth version:
Control
● iPod touch
Remarque: L’appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils
numériques de classe B, aux termes de la réglementation RSS-210 de l’industrie
du Canada. Ces limites ont pour but d’assurer une protection raisonnable contre
les interférences parasites lorsque l’appareil est utilisé dans une installation
résidentielle. Cet appareil engendre, utilise et peut émettre une énergie
radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé en stricte conformité avec ces
instructions, il peut provoquer des interférences parasites dans les liaisons
radiophoniques. Ceci ne garantit pas pour autant qu’une installation particulière
n’émettra aucune interférence. Si l’appareil engendre des interférences parasites
avec la réception radio ou télévision, ce qui pourra être déterminé en éteignant
puis en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger les
interférences en prenant l’une des mesures ci-dessous:
Bluetooth receiver with
● iPod mini
up to 6 hours (iPod nano 2nd generation)
** Depends on use or the type of the iPod
connected
audio streaming function
● iPod nano (1st, 2nd, 3rd generation)
with iPod
•
Do not connect the unit to devices
other than above. Otherwise,
malfunctions may occur on the unit or
the devices.
This unit does not support iPod 3rd
generation or earlier.
FRANÇAIS
Bluetooth 2.0 certified
Connection with all Bluetooth devices cannot be
Mass:
6 g (0.21 oz.)
Les performances de ce produit se détérioreront dans un environnement fortement
électro-statique. Par ailleurs, le fonctionnement se restaurera de lui-même dans le
cas ci-dessus.
Output power:
guaranteed.
Bluetooth power class 2
Optional (not included) Bluetooth
Stereo Headset
Service area:
•
● iPod is a trademark of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
max. 10 m (10.9 yd.)*
Les performances de ce produit se détérioreront en cas de perturbations du cordon
d’alimentation. Par ailleurs, le fonctionnement se restaurera de lui-même dans le cas
ci-dessus.
HA-W700BT
*
Communication range may vary depending
on the environmental conditions.
● The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Victor
Company of Japan, Limited (JVC) is under
license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
Frequency band:
2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Bluetooth profile:
ESPAÑOL
Parts name
El rendimiento de este producto puede deteriorarse en un entorno con campos
electrostáticos fuertes. El funcionamiento se repondrá a la normalidad después del
caso arriba mencionado.
iPod Connection
terminal
•
•
•
Modifier l’orientation ou changer l’emplacement de l’antenne de réception.
Eloigner davantage l’appareil du récepteur.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Supported Codec:
Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui auquel le
récepteur est raccordé.
El rendimiento de este producto puede deteriorarse debido a las perturbaciones del
cable de la red eléctrica. El funcionamiento se repondrá a la normalidad después del
caso arriba mencionado.
LED indicator
SBC (Subband Codec)
•
Demander l’aide de son agent ou d’un technicien radio/télévision qualifié.
|